кулдан ычкындыру

кул кайда, баш анда — (погов.) где по́дпись, там и голова́ ( об ответственности за подпись)

берәүнең кулы астында булу — находи́ться во вла́сти кого-л.

уң кул урар, сул кул турар, урта кул атар — (фольк.) пра́вый фланг окружа́ет, ле́вый фланг разруба́ет (расчленя́ет), а сре́дний - стреля́ет

кул алу (алышу) — пожа́ть ру́ку, здоро́ваться рукопожа́тием ( в знак дружбы)

кул аркасы (сырты) белән дога кылу — не дава́ть благослове́ния, не благославля́ть (букв. моли́ться ты́льной стороно́й ладо́ни); проклина́ть, жела́ть (кому-л.) зла, беды́

кул арты китү — не везёт, переста́ло везти́; пошло́ по швам (после какого-л. события, работы или продажи - о начавшемся вдруг невезении)

кул баглап тору — стоя́ть нагото́ве, быть свобо́дным и гото́вым к любо́му де́лу (перед кем-л.)

кул белән алып ташлагандай — как руко́й сня́ло (об избавлении от болезни, боли, утомления, сонливости и т. п.)

кул белән эшләгәнне иң белән күтәрәсең — (погов.) все посту́пки тре́буют отве́та (букв. что ру́ки сде́лают, то спина́ изно́сит)

кул буяу — мара́ть ру́ки; см. тж. кул пычрату

кул йөзе чаклы гына — с ладо́нь, о́чень ма́ленький (о лице, физиономии и т. п.)

кулы килә (килеп тора) — рука́ лежи́т; ру́ки приноро́влены (имеют навыки что-л. делать); см. тж. кулы ята

кул кулга йокмау — о́чень бы́стро и прово́рно, ло́вко и легко́ (выполнять какую-л. ручную работу); бы́стрый на́ руку

кул кулны юа — (погов.) рука́ ру́ку мо́ет (о взаимопомощи, обычно в предосудительных поступках)

кул остару — наби́ть ру́ку, навы́кнуть, наторе́ть прост., наловчи́ться

кул сугып килешү (кул сугышу) — см. кул сугу; обою́дное рукоби́тье (в знак согласия, договорённости)

кул сырты — противополо́жная (ты́льная) сторона́ руки́; см. тж. кул аркасы

кул тимәү — ру́ки не дохо́дят; см. тж. кул җитмәү

кул тыгу — приложи́ть ру́ки (к чему-л.), приня́ть уча́стие (в чём-л.) (обычно без чьего-л. разрешения)

кул шомару — наби́ть ру́ку, наловчи́ться, наторе́ть (в чём-л.)

кулга ияләштерү — укроща́ть (животных, ирон. людей)

кулда эш уйнату — см. кулында ут уйнату

кулдан җибәрү — см. кулдан ычкындыру

кулдан килгән кадәр — поси́льно, по ме́ре (в ме́ру) сил, по ме́ре возмо́жности (работать, помочь и т. п.)

кулдан киткәнче, иясенә җиткәнче — (погов.) нева́жно сде́лано, лишь бы скоре́е сбыть с рук

кул җәеп — с распростёртыми объя́тиями ( встречать)

кулларны чишү — развя́зывать ру́ки (кому-л.), дать свобо́ду де́йствий

кулны күкрәккә куеп — положа́ ру́ку на́ сердце (сказать, спросить и т. п.), от чи́стого се́рдца

кулны тота — ру́ку де́ржит, меша́ет; препя́тствует, тормози́т (в каком-л.) де́ле

кулы(ң) калмас — ру́ки не отва́лятся (у кого-л.)

кулы кыска — ру́ки ко́ротки́ (у кого-л.)

кулы(н) юмаган — нечи́ст на́ руку (букв. ру́ки немы́тые)

кулын куймаган — по́дписи не оста́вил, неизве́стно кто ( о совершившем кражу или преступление)

кулына сугу — бить по рука́м (кому-л.), наказа́ть (кого-л. за что-л.)

кулына шайтан төкергән — черто́вски ло́вкий, виртуо́зно выполня́ет (какую-л.) (ручну́ю) рабо́ту (букв. на́ руки плю́нул дья́вол)

кулыннан килмәгән эше юк — ма́стер на все ру́ки (букв. нет тако́й рабо́ты, кото́рую бы он не смог вы́полнить)

кулыңны ал! — ру́ки прочь! (от кого-чего-л.); не вме́шивайся!

йөгәненнән тотып йөртү — води́ть под уздцы́, (реже: за уздцы́)

аты булса, йөгәне табылыр — (посл.) была́ бы ло́шадь, узде́чка найдётся

йөгәнен каты (кыска) тоту — держа́ть на коро́тком поводке́; держа́ть на при́вязи кого-л. (букв. держа́ть пово́дья кре́пче, покоро́че)

йөгәннән тотып бару — руководи́ть, верхово́дить; дава́ть направле́ние (букв. вести́ под уздцы́)

йөгәннән ычкыну — распоя́саться (букв. освободи́ться от узды́)